Ubuntu
upstart package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
11.
Unhandled Error
Error no controlado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nih/error.c:231
57.
%s: 'pid file' ignored unless 'daemon' specified
%s: 'pid file' ignorada a menos que 'daemon' sea especificado
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in init/cfgfile.c:1790
58.
%s: 'pid binary' ignored unless 'daemon' specified
%s: 'pid binary' ignorada a menos que 'daemon' sea especificado
Translated by Ruben Romero
Reviewed by Martin Albisetti
Located in init/cfgfile.c:1796
61.
Unable to watch configuration directory
No se puede encontrar el directorio de configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/conf.c:747
112.
Unable to send name to logd: %s
Imposible enviar el nombre a logd: %s
Translated by eternal1
Located in init/process.c:368 init/process.c:376
135.
%s: missing priority
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falta prioridad
Translated by eternal1
Located in util/initctl.c:1929
136.
%s: invalid priority
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: prioridad inválida
Translated by eternal1
Located in util/initctl.c:1947
138.
arguments are job ids, instead of names
los argumentos son id de tareas, en lugar se nombres
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in util/initctl.c:1979 util/initctl.c:1995 util/initctl.c:2011
139.
show job ids, as well as names
mostrar id de tareas y sus nombres
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in util/initctl.c:1981 util/initctl.c:1997 util/initctl.c:2013 util/initctl.c:2025 util/initctl.c:2053
144.
set environment variable in jobs changed by this event
establecer variable de ambiente en los trabajos cambiados por este evento
Translated by eternal1
Located in util/initctl.c:2041
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Rassol, Claudia, Dante Díaz, Emilien Klein, Felipe Lerena, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Manuel Kaufmann, Martin Albisetti, Niko Cavallini, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Romero, Sargate Kanogan, ShADoW_LnX, _AndreX_, eternal1, frazlogic, Álvaro del Olmo Alonso.