Ubuntu
upstart package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

47 → 56 of 228 results First • • • Last
47.
stopping
parando
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:1263
48.
killed
eliminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:1265
49.
post-stop
post-parada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job.c:1269 init/process.c:88
50.
deleted
borrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in upstart/enum.c:115
51.
main
principal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/process.c:80
52.
Error while handling control message: %s
Error al tratar el mensaje de control: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in upstart/message.c:1030
53.
Message from illegal source
Mensaje desde fuente ilegal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in upstart/errors.h:39
54.
Invalid message received
Mensaje inválido recibido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in upstart/errors.h:40
55.
Unknown message received
Mensaje desconocido recibido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in upstart/errors.h:41
56.
unable to read
no se puede leer
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/cfgfile.c:1771
47 → 56 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Rassol, Claudia, Dante Díaz, Emilien Klein, Felipe Lerena, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Manuel Kaufmann, Martin Albisetti, Niko Cavallini, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Romero, Sargate Kanogan, ShADoW_LnX, _AndreX_, eternal1, frazlogic, Álvaro del Olmo Alonso.