Ubuntu
upstart package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “upstart”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

170 → 179 of 228 results First • • • Last
170.
Halt the system.
Halt the system.
Translated by Alex Smith
Reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:148
171.
Power off the system.
Power off the system.
Translated by Alex Smith
Reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:151
172.
Reboot the system.
Reboot the system.
Translated by Alex Smith
Reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:154
173.
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option it will actually execute /sbin/shutdown.

Before the system is rebooted or halted, the disks are syncd; this can be avoided by giving -n.

Network interfaces can be brought down by giving the -i option, and IDE disks can be put into standby by giving the -h option. On Linux, these are almost never necessary as the kernel shuts down all devices anyway.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option it will actually execute /sbin/shutdown.

Before the system is rebooted or halted, the disks are syncd; this can be avoided by giving -n.

Network interfaces can be brought down by giving the -i option, and IDE disks can be put into standby by giving the -h option. On Linux, these are almost never necessary as the kernel shuts down all devices anyway.
Translated by Jen Ockwell
Reviewed by Malcolm Parsons
Located in compat/sysv/reboot.c:184
174.
Calling shutdown
Calling shutdown
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:222
175.
Unable to execute shutdown: %s
Unable to execute shutdown: %s
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:225
176.
Syncing disks
Syncing disks
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in compat/sysv/reboot.c:258
177.
Rebooting
Rebooting
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:246
178.
Halting
Halting
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:250
179.
Powering off
Powering off
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in util/reboot.c:254
170 → 179 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Smith, Anthony Harrington, Jen Ockwell, Malcolm Parsons.