|
|
155.
|
|
|
List known jobs.
|
|
|
|
|
List known jobs.
|
|
Translated by
Alex Smith
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3224
|
|
|
156.
|
|
|
EVENT [ARG]...
|
|
|
|
|
EVENT [ARG]...
|
|
Translated by
Jen Ockwell
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2136
|
|
|
157.
|
|
|
Emit an event.
|
|
|
|
|
Emit an event.
|
|
Translated by
Alex Smith
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3229
|
|
|
158.
|
|
|
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, which may have zero or more arguments specified by ARG. These may be matched in the job definition, and are passed to any scripts run by the job. 
Events may also pass environment variables to the job scripts, defined using -e. A value may be specified in the option, or if omitted, the value is taken from the environment or ignored if not present there. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, which may have zero or more arguments specified by ARG. These may be matched in the job definition, and are passed to any scripts run by the job.
Events may also pass environment variables to the job scripts, defined using -e. A value may be specified in the option, or if omitted, the value is taken from the environment or ignored if not present there. |
|
Translated by
Jen Ockwell
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2138
|
|
|
159.
|
|
|
Receive notification of job state changes.
|
|
|
|
|
Receive notification of job state changes.
|
|
Translated by
Alex Smith
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2149
|
|
|
160.
|
|
|
Receive notification of emitted events.
|
|
|
|
|
Receive notification of emitted events.
|
|
Translated by
Alex Smith
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2154
|
|
|
161.
|
|
|
Request the version of the init daemon.
|
|
|
|
|
Request the version of the init daemon.
|
|
Translated by
Jen Ockwell
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3240
|
|
|
162.
|
|
|
PRIORITY
|
|
|
|
|
PRIORITY
|
|
Translated by
Jen Ockwell
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2162
|
|
|
163.
|
|
|
Change the minimum priority of log messages from the init daemon
|
|
|
|
|
Change the minimum priority of log messages from the init daemon
|
|
Translated by
Jen Ockwell
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2592
|
|
|
164.
|
|
|
PRIORITY may be one of `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line); `info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line); `message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors); `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or `fatal' (only fatal errors are logged).
|
|
|
|
|
PRIORITY may be one of `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line); `info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line); `message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors); `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or `fatal' (only fatal errors are logged).
|
|
Translated by
Jen Ockwell
|
|
Reviewed by
Malcolm Parsons
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2165
|
