|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Клацніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Натисніть на значку сповіщення для показу доступної інформації.
|
|
|
Suggested by
atany
|
| Shared: |
|
Натисніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Встановити усі оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановити всі оновлення
|
|
|
Suggested by
Petro Kohut
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
24.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Наявне %i оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявне %i оновлення
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Наявні %i оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявні %i оновлення
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Наявних %i оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявні %i оновлень
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
26.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Працює менеджер пакетів
|
|
Translated and reviewed by
Denys Rtveliashvili
|
| In upstream: |
|
Працює менеджер пакунків
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
27.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Наявні оновлення проґрамного забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наявні оновлення програмного забезпечення
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виникла помилка. Будь ласка, запустіть Менеджер пакетів із контекстного меню, або apt-get у терміналі для виявлення її причин.
Повідомлення про помилку: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Denys Rtveliashvili
|
| In upstream: |
|
Виникла помилка, будь ласка, запустіть Менеджер пакунків із контекстного меню, або apt-get у терміналі для виявлення її причин.
Повідомлення про помилку: ' %s' |
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Виникла помилка, будь ласка, запустіть Менеджер пакетів із контекстного меню, або apt-get у терміналі для перегляду її причин.
|
|
Translated and reviewed by
Denys Rtveliashvili
|
| In upstream: |
|
Виникла помилка, будь ласка, запустіть Менеджер пакунків із контекстного меню, або apt-get у терміналі для перегляду її причин.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Зазвичай мається на увазі, що встановлені пакети мають невiдповiдні залежності
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gorovyy
|
| In upstream: |
|
Зазвичай мається на увазі, що встановлені пакунки мають незадоволені залежності
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
сповіщення по оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
сповіщувач про оновлення
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Запустіть цю дію зараз
|
|
Translated and reviewed by
Sydoruk Yaroslav
|
| In upstream: |
|
_Виконати цю дію зараз
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
