|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mevcut bilgiyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Mevcut bilgileri görüntülemek için bildiri simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Bütün güncellemeleri kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Tüm güncelleştirmeleri yükle
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
25.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Bildirimleri göster
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bildirileri göster
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
26.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Bir paket yöneticisi şu anda çalışıyor
|
|
Translated and reviewed by
Oğuzhan
|
| In upstream: |
|
Bir paket yöneticisi çalışıyor
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Bir hata oluştu, lütfen hatayı tespit etmek için Paket Yöneticisini sağ tıklayarak açılan menüden çalıştırın ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın.
|
|
Translated by
Baris Ozyurt
|
|
Reviewed by
Mert Dirik
|
| In upstream: |
|
Bir hata oluştu, lütfen hatayı görüntülemek için Paket Yöneticisine sağ tıklayarak açılan menüden ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
İçsel hata
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
İç hata
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
güncelleme-bildiricisi
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
| Shared: |
|
update-notifier
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Güncelleme bilgisi</span>
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Güncelleştirme bilgileri</span>
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Bu eylemi şimdi çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu eylemi şimdi _gerçekleştir
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Devredışı bırakıldığında, kullanıcı beklemedeki apport çökme raporları hakkında uyarılmayacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Barış
|
| In upstream: |
|
Eğer bu devredışı bırakılırsa, beklemedeki apport çökme raporları kullanıcıya bildirilmeyecektir
|
|
|
Suggested by
wj
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
