|
|
29.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
|
|
|
|
|
ข้อมูลการอัพเดทล้าสมัยแล้ว นี่อาจจะเป็นเพราะปัญหาด้านเครือข่าย โปรดอัปเดตด้วยตัวเองโดยกดบนไอคอนนี้แล้วกด 'ตรวจสอบ'
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:257
|
|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูโดยคลิกขวาหรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะตรวจสอบปัญหา
ปัญหาคือ: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูโดยคลิกขวาหรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะตรวจสอบปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
นี่โดยปกติจะหมายความว่าแพ็กเกจที่คุณติดตั้งมีแพ็กเกจอื่นที่ต้องการแต่ไม่มีให้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
เกิดปัญหาขณะตรวจหารายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เกิดปัญหาขณะตรวจอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
ผิดพลาดภายใน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของรายการอัปเดต</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของการอัพเดท</span>
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
ดำเนินการเดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
ดำเนินการที่กำหนดไว้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
