Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
16 → 25 of 44 results First • • • Last
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ตรวจพบ volume ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจที่ไม่เป็นทางการ</span>

คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่?
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/cdroms.c:80
17.
Information available
มี่ข้อมูลให้อ่านได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
มีข้อมูลใหม่
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
18.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:724
19.
System restart required
ต้องการเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ต้องการ การเริ่มระบบใหม่
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เพื่อให้การปรับปรุงระบบของคุณเสร็จสิ้นสมบูรณ์ เริ่มระบบของคุณใหม่

คลิกสัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อที่จะเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/reboot.c:39
21.
Show updates
แสดงรายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
แสดงรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:28
22.
Install all updates
ติดตั้งรายการอัปเดตทั้งหมด
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:32
23.
Check for updates
ตรวจสอบรายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ตรวจสอบรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:36
24.
There is %i update available
There are %i updates available
มี %i รายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
มี %i ข้อมูลอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:83
25.
Show notifications
แสดงการแจ้งเตือน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:147
16 → 25 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Rockworld, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon.