|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">தகவலைப் புதுப்பிக்கவும்</span>
|
|
|
Tamil
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_இச்செயலை இயக்கவும்
|
|
|
Tamil
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கொடாநிலை செயற்பாடு
|
|
|
Tamil
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மேம்படுத்தல் அறிவிப்பான் அமைப்புக்கள்
|
|
|
Tamil
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> 
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பிறகு_மீளத்தொடங்கவும்
|
|
|
Tamil
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
மு.மயூரன்
|
|
|
பிறகு _மீள்துவங்கு
|
|
|
Tamil
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_இப்பொழுதே மீளத்தொடங்கவும்
|
|
|
Tamil
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
