Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 44 results
1.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:72
2.
Crash report detected
(no translation yet)
Suggestions:
முறிவு அறிக்கை தென்படுகிறது
Tamil update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Rajesh Pandian M on 2009-12-14
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
3.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:100
4.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
(no translation yet)
Suggestions:
பிணைய சேவை கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது
Tamil update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Rajesh Pandian M on 2009-12-14
Located in ../src/avahi.c:16
5.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
(no translation yet)
Located in ../src/avahi.c:17
6.
Software packages volume detected
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் பொதிகளின் தொகுதி கண்டறியப்பட்டுள்ளது
Tamil update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by மு.மயூரன் on 2006-09-23
Located in ../src/hal.c:50
7.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">மென்பொருட் பொதிகளின் தொகுதி ஒன்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது</span>

இதனை பொதி முகாமையாளருடன் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
Tamil update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by மு.மயூரன் on 2006-09-23
Located in ../src/cdroms.c:49
8.
Start package manager
(no translation yet)
Suggestions:
பொதி முகாமையாளரை ஆரம்பிக்கவும்
Tamil update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by மு.மயூரன் on 2006-09-23
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Upgrade volume detected
(no translation yet)
Suggestions:
மேம்படுத்தற் தொகுதி கண்டறியப்பட்டுள்ளது
Tamil update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by மு.மயூரன் on 2006-09-23
Located in ../src/cdroms.c:63
10.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cdroms.c:64
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.