Ubuntu
update-notifier package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
17.
Information available
Доступна информация
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Есть информация
Suggested by IC Raibow
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
26.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Менеджер пакетов — идёт работа
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Менеджер обновлений работает
Suggested by Alexey Ermakov
Located in ../src/update.c:203
31.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Произошла ошибка. Запустите менеджер пакетов из контекстного меню или введите «apt-get» в терминале, чтобы посмотреть детальную информацию.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Произошла ошибка. Запустите менеджер пакетов из контекстного меню или apt-get в терминале, чтобы посмотреть детальную информацию.
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../src/update.c:601
32.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Обычно это означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Это обычно означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../src/update.c:605
42.
_Restart Now
Перезапустить _сейчас
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Перезагрузить _сейчас
Suggested by Oleg Koptev
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
44.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Если это отключено, пользователь не будет уведомляться о текущих отчетах о сбоях apport.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
In upstream:
Если данная функция отключена, пользователь не будет получать уведомления о текущих отчетах о сбоях apport.
Suggested by Voyageur
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Zhekov, Andy-Pa, AnnaYagudina, Anton Shestakov, Artem Popov, C`j, Dmitriy Bekarev, Doctor ZIP, Eugen, Evgeny, IC Raibow, Igor Zubarev, Kris, Leonid Selivanov, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavel Dmitriev, RedLineSoft, Roman Kalashnikov, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Simplehuman, Suspicious1, Voyageur, aks-id, elle u, exix, michak, sasha, Юрий Чудновский.