|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.
Mesajul de eroare a fost: „ %s” |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
S-a produs o eroare, rulați Administrator de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea ce nu e in regulă.
Mesajul de eroare a fost: „ %s” |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare, te rog rulează Package Manager din meniul click-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea ce nu e in regulă.
|
|
Translated by
mo0n_sniper
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
S-a produs o eroare, vă rugăm să rulați Package Manager din meniul clic dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care sunt problemele.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Aceasta înseamnă de obicei că pachetele instalate au dependenţe nesatisfăcute
|
|
Translated by
Mircea MITU
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Aceasta înseamnă de obicei că pachetele instalate au dependențe nesatisfăcute
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă când se verifica existența actualizărilor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
A aparut o problemă la verificarea actualizărilor.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Inserează obiect
|
|
Translated by
Mircea MITU
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Eroare internă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
notificare actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
update-notifier
|
|
|
Suggested by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informații actualizare</span>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Execută acum această acţiune
|
|
Translated by
Mircea MITU
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
_Execută acum această acțiune
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
Acţiune implicită
|
|
Translated by
Mircea MITU
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Acțiune implicită
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
Preferinţe notificare actualizări
|
|
Translated by
Mircea MITU
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Preferințe notificare actualizări
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
