|
|
21.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Arată actualizările
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Afișează actualizările
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Instalează toate actualizările
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Instalează toate pachetele actualizate
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Instalează toate actualizările
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
23.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Verifică dacă există actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
24.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Este disponibilă %i actualizare
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Este disponibilă %i actualizare
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Sunt disponibile %i actualizări
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sunt disponibile %i actualizări
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Sunt disponibile %i de actualizări
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Sunt disponibile %i pachete actualizate
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
25.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Afișează notificările
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
26.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Un administrator de pachete funcționează în acest moment
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Un adminstrator de pachete funcționează în acest moment
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
27.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Sunt disponibile actualizări software
|
|
Translated by
Mircea MITU
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
28.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apăsași pictograma pentru a afișa actualizările disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Apăsați pictograma pentru a afișa actualizările disponibile.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
29.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
|
|
|
|
|
Informația de actualizare este învechită. Acest lucru poate fi cauzat de probleme de rețea. Actualizați manual apăsând pe acestă pictogramă și apoi selectând „Verifică”.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:257
|
|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.
Mesajul de eroare a fost: „ %s” |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
S-a produs o eroare, rulați Administrator de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea ce nu e in regulă.
Mesajul de eroare a fost: „ %s” |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
