Ubuntu
update-notifier package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
19 → 28 of 44 results First • • • Last
19.
System restart required
E necesar un restart al sistemului
Translated by Mircea MITU
Reviewed by Dan Damian
In upstream:
Este necesară repornirea sistemului
Suggested by Valentin Bora
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru a termina procesul de actualizare, reporniţi sistemul.

Apăsaţi iconiţa de notificare pentru a reporni sistemul.
Translated by Mircea MITU
Reviewed by Dan Damian
Located in ../src/reboot.c:39
21.
Show updates
Arată actualizările
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Afișează actualizările
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../src/update.c:28
22.
Install all updates
Instalează toate actualizările
Translated by Dan Damian
Reviewed by Dan Damian
In upstream:
Instalează toate pachetele actualizate
Suggested by Dan Damian
Shared:
Instalează toate actualizările
Suggested by Dan Damian
Located in ../src/update.c:32
23.
Check for updates
Verifică dacă există actualizări
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/update.c:36
24.
There is %i update available
There are %i updates available
Este disponibilă %i actualizare
Translated by Dan Damian
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Este disponibilă %i actualizare
Suggested by Dan Damian
Sunt disponibile %i actualizări
Translated by Dan Damian
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sunt disponibile %i actualizări
Suggested by Dan Damian
Sunt disponibile %i de actualizări
Translated by Dan Damian
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Sunt disponibile %i pachete actualizate
Suggested by Dan Damian
Located in ../src/update.c:83
25.
Show notifications
Afișează notificările
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../src/update.c:147
26.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Un administrator de pachete funcționează în acest moment
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Un adminstrator de pachete funcționează în acest moment
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../src/update.c:203
27.
Software updates available
Sunt disponibile actualizări software
Translated by Mircea MITU
Reviewed by Dan Damian
Located in ../src/update.c:246
28.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apăsași pictograma pentru a afișa actualizările disponibile.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Apăsați pictograma pentru a afișa actualizările disponibile.
Suggested by Doru Horișco
Located in ../src/update.c:230
19 → 28 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Big Me, Bogdan Bădic-Spătariu, Dan Damian, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Valentin Bora, mo0n_sniper.