|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Um volume de expansão com aplicações foi detetado.</span>
Gostaria de visualizar/instalar o conteúdo?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Um volume de expansão com aplicações foi detectado.</span>
Gostaria de visualizar/instalar o conteúdo?
|
|
|
Suggested by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
Volume APTonCD detetado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Volume APTonCD detectado
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Um volume com pacotes de software não-oficiais foi detetado.</span>
Gostaria de abri-lo com o gestor de pacotes?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Um volume com pacotes de software não-oficiais foi detectado.</span>
Gostaria de abri-lo com o gestor de pacotes?
|
|
|
Suggested by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
21.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Mostrar atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Mostrar actualizações
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Instalar todas as atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Instalar todas as actualizações
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
23.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Verificar existência de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Verificar existência de actualizações
|
|
|
Suggested by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
24.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Existe %i atualização disponível
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Existe %i actualização disponível
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
Existem %i atualizações disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Existem %i actualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
27.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Atualizações de software disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Actualizações de software disponíveis
|
|
|
Suggested by
Fabio Silva
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
Isto significa habitualmente que os pacotes instalados têm dependências não satisfeitas.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
In upstream: |
|
Isto geralmente significa que os pacotes instalados têm pendências
|
|
|
Suggested by
Fernando Henrique
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
Ocorreu um problema ao verificar por novas atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Ocorreu um problema ao verificar por novas actualizações.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|