|
|
11.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
Rozpocznij aktualizację
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
12.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
|
Wykryto wolumin z dodatkami
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span> 
Would you like to view/install the content? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z dodatkowymi pakietami oprogramowania.</span>
Wyświetlić lub zainstalować zawartość? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
|
14.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
Uruchom instalator dodatków
|
|
Translated by
Danek
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Wykryto wolumin APTonCD
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z nieoficjalnymi pakietami oprogramowania.</span>
Otworzyć go za pomocą menedżera pakietów? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z nieoficjalnymi pakietami oprogramowania.</span>
Otworzyć go w menedżerze pakietów? |
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
17.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Dostępne informacje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Należy kliknąć ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępne informacje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Należy kliknąć ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne informacje.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
19.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Wymagane ponowne uruchomienie komputera
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
20.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aby ukończyć aktualizację systemu należy ponownie uruchomić komputer.
Należy kliknąć na ikonie powiadamiania aby uruchomić komputer ponownie. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
