|
|
41.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Start på nytt seinare
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt _senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Start på nytt no
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt _nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sta_rt på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Omstart nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Vis apport sine krasjrapportar automatisk
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Syn apport sine krasj-rapportar automatisk
|
|
|
Suggested by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis apports krasjrapporter automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Om denne er slått av vert ikkje brukaren varsla om ventande krasj-rapportar frå apport.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Om denne er slege av, vil ikkje brukaren verta fortald om ventande krasj-rapportar frå apport.
|
|
|
Suggested by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått av, vil brukeren ikke bli informert om ventende krasjrapporter fra apport.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
