|
11.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Upgraden
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen
|
In upstream: |
|
Upgrade uitvoeren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
12.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
Aanvullend volumen gedetecteerd
|
|
Translated by
Robin Pronk
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Aanvullend volume gedetecteerd
|
|
|
Suggested by
Jesus
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Er is een aanvullend volume met softwaretoepassingen gevonden.</span>
Wilt u de inhoud bekijken/installeren?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
14.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
Toevoegingen-installatieprogramma starten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Installatieprogramma voor add-ons starten
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
APTopCD volume gedetecteerd
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
APTopCD-volume gevonden
|
|
|
Suggested by
Bastiaan
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Er is een schijf met onofficiële softwarepakketten gevonden.</span>
Wilt u deze met de pakketbeheerder openen?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
17.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
Informatie beschikbaar
|
|
Translated by
Pieter Maes
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klik op het meldingspictogram om de informatie weer te geven.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
19.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
De computer moet herstart worden
|
|
Translated by
Bastiaan
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
20.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Om de update te voltooien moet uw computer opnieuw worden opgestart.
Klik op het meldingspictogram om uw computer te herstarten.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Om de update te voltooien moet uw computer opnieuw opgestart worden.
Klik op het meldingspictogram om uw computer te herstarten.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|