Ubuntu
update-notifier package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
15.
APTonCD volume detected
APTopCD volume gedetecteerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
APTopCD-volume gevonden
Suggested by Bastiaan
Located in ../src/cdroms.c:79
26.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Er is al een programma voor pakkettenbeheer opgestart
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Er is al een programma voor pakketbeheer opgestart
Suggested by Jesus
Located in ../src/update.c:203
30.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is een fout opgetreden, start de pakketbeheerder vanuit het rechts-klikmenu of start apt-get in een terminal om te zien wat er mis is.
De foutmelding was: '%s'
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Er is een fout opgetreden. Start de pakketbeheerder vanuit het contextmenu, of start apt-get in een terminalvenster om te zien wat er mis is.
De foutmelding was: '%s'
Suggested by Removed by request
Located in ../src/update.c:572
31.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Er is een fout opgetreden, start de pakketbeheerder vanuit het rechts-klikmenu of start apt-get in een terminal om te zien wat er mis is.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Er is een fout opgetreden. Start de pakketbeheerder vanuit het contextmenu, of start apt-get in een terminalvenster om te zien wat er mis is.
Suggested by Removed by request
Located in ../src/update.c:601
44.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Als dit uitgeschakeld is, zal de gebruiker niet meer verwittigd worden over wachtende apport crash-rapporten.
Translated and reviewed by Jan Claeys
In upstream:
Als dit is uitgeschakeld, zal de gebruiker niet meer op de hoogte gesteld worden over wachtende apport-crashrapporten.
Suggested by Removed by request
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bastiaan, Christophe Kinet, Hulkie, Jan Claeys, Jeroen, Jesus, Joop, MG2R, Matthijs, Pascal De Vuyst, Pieter Maes, Removed by request, Robbinski12, Robin Pronk, Thom Hurks, Tino Meinen, Trojkolka, Water, gijs46, kriekske, krul, ruben, twiss.