|
|
19.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Ulanghidup sistem diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
gunbladeiv
|
| In upstream: |
|
Mula semula system diperlukan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
23.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Semak kemaskini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Periksa kemaskini
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
26.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Pengurus Pakej sedang dijalankan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengurus Pakej sedang bekerja
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
27.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Kemaskini perisian sudah ada
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat kemaskini perisian baru
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat telah berlaku. Sila jalankan Pengurus Pakej dari menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
Mesej ralatnya adalah: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat telah berlaku. Sila laksanakan Pengurus Pakej daripada menu klik kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
Mesej ralatnya adalah: ' %s' |
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ralat telah berlaku. Sila Jalankan Pengurus Pakej daripada menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat telah berlaku. Sila laksanakan Pengurus Pakej daripada menu klik kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Masalah telah berlaku semasa memeriksa kemaskini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu masalah telah berlaku ketika memeriksa kemaskini.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Ralat dalaman
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
gunbladeiv
|
| In upstream: |
|
Ralat dalaman
|
|
|
Suggested by
Aizat Faiz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Jalankan tindakan ini sekarang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Laksanakan tindakan ini sekarang
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Papar laporan kerosakan apport secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Papar laporan crash apport secara automatik
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
