|
|
1.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Системийн програмтай холбоотой асуудлын тайланд холбогдох бол нууц үгээ оруулна уу</span>
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
2.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Ослын тайлан үзүүлсэн
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Одоо эсвэл өмнөх хугацаанд таны систем дээрх нэг програм гэмтсэн байна. Мэдээллэх самбар дээрх дүрсийг товшиж дэлгэрэнгүй үзнэ үү.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Сүлжээний үйлчилгээг автоматаар танихийг идвэхгүй болгосон.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
5.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Таны сүлжээ .lokal хүрээнд байна. Энэ нь сүлжээний үйлчилгээг автоматаар танихад нийлэмжгүйн дээр таньд санал болгоогүй болно. Иймээс энэ үйлчилгээг идвэхгүй болголоо.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
6.
|
|
|
Software packages volume detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:50
|
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Програмын багцтай мэдээлэл тээгч илэрлээ.</span>
Та багц зохион байгуулагчаар нээж багцуудыг суулгах уу? |
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Багц зохион байгуулагчийг эхлүүлэх
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Системийг шинэчлэх мэдээлэл тээгч илэрлээ
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Таны тархацийн програмын багцтай мэдээлэл тээгч илэрлээ</span>
Үүгээр та өөрийн системээ шинэчлэх үү? |
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
