Ubuntu
update-notifier package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Run upgrade
Veikt atjaunināšanu
Translated and reviewed by mixat
Located in ../src/cdroms.c:71
12.
Addon volume detected
Atrasts papildinājumu sējums
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/gdu.c:82
13.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Atrasts papildus programmatūras produktu sējums.</span>

Vai vēlaties aplūkot/instalēt tā saturu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/gdu.c:83
14.
Start addon installer
Palaist papildinājumu instalatoru
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/gdu.c:92
15.
APTonCD volume detected
Atrasts APTonCD sējums
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/cdroms.c:79
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Atrasts sējums ar neoficiālām programmām.</span>

Vai vēlaties atvērt to ar pakotņu pārvaldnieku?
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/cdroms.c:80
17.
Information available
Pieejamā informācija
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
18.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kilkšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/hooks.c:724
19.
System restart required
Nepieciešams sistēmas restarts
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lai pabeigtu sistēmas atjaunināšanu, restartējiet sistēmu.

Lai restartētu savu sistēmu, noklikšķiniet uz paziņojuma ikonas.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Lai pabeigtu sistēmas atjaunināšanu, restartējiet sistēmu.

Klikšķiniet uz zinojuma ikonas, lai restartētu jūsu sistēmu.
Suggested by Raivis Dejus
Shared:
Lai pabeigtu sistēmas atjaunināšanu, pārlādējiet sistēmu.


Klikšķiniet uz notifikācijas ikonas, lai pārlādētu jūsu sistēmu.
Suggested by ArmixZ
Located in ../src/reboot.c:39
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aija, ArmixZ, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, mixat, nuunkotad.