Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
2029 of 44 results
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:39
21.
Show updates
Monisa botíyi-sika
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/update.c:28
22.
Install all updates
Fandisa botíyi-sika nyonso
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/update.c:32
23.
Check for updates
Kotala mpo na botíyi-sika
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/update.c:36
24.
There is %i update available
There are %i updates available
Botíyi-sika ya %i ezali
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Botíyi-sika ya %i mizali
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/update.c:83
25.
Show notifications
Monisa mituna
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/update.c:147
26.
A package manager is working
and update the tooltip
Moyangéli liboké ezo sala
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/update.c:203
27.
Software updates available
Botíyi-sika ya bitámbuiseli bizali
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/update.c:246
28.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:230
29.
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:257
2029 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.