|
29.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
|
|
|
|
Le informazioni non sono aggiornate. Questo può essere causato da problemi alla rete. Aggiornare manualmente facendo clic su questa icona e quindi selezionare "Verifica".
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:257
|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un errore, eseguire Gestore pacchetti dal menù accessibile con il tasto destro del mouse oppure "apt-get" in un terminale per consultare gli errori.
Il messaggio di errore è: « %s »
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
Si è verificato un errore, eseguire Gestore pacchetti dal menù accessibile col tasto destro del mouse oppure "apt-get" in un terminale per consultare gli errori.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
Questo significa in genere che i pacchetti installati presentano dipendenze irrisolte
|
|
Translated and reviewed by
seguso
|
In upstream: |
|
Di solito questo significa che i pacchetti installati presentano delle dipendenze irrisolte
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
Si è verificato un problema durante la verifica aggiornamenti.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
Errore interno
|
|
Translated and reviewed by
bertoldic
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informazioni di aggiornamento</span>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
_Esegui questa azione ora
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
Azione predefinita
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|