Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4 → 13 of 44 results First • • • Last
4.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
Hálózati szolgáltatások felderítése letiltva
Translated by Robert Biro
Reviewed by Szilveszter Farkas
Located in ../src/avahi.c:16
5.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Jelenlegi hálózatának .local a tartományneve, amely nem ajánlott és nem is kompatibilis az Avahi hálózati szolgáltatások felderítésével. A szolgáltatás letiltásra került.
Translated and reviewed by Szilveszter Farkas
Located in ../src/avahi.c:17
6.
Software packages volume detected
Szoftvercsomagokat tartalmazó kötet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/hal.c:50
7.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazó kötetet észlelt.</span>

Meg kívánja nyitni a csomagkezelővel?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:49
8.
Start package manager
Csomagkezelő indítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Upgrade volume detected
Frissítőkötet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:63
10.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazó kötetet észlelt.</span>

Megpróbál automatikusan frissíteni?
Translated by dORSY
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:64
11.
Run upgrade
Frissítés indítása
Translated by dORSY
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/cdroms.c:71
12.
Addon volume detected
Kiegészítő kötet
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/gdu.c:82
13.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A rendszer egy szoftvereket tartalmazó kiegészítő kötetet észlelt</span>

Kívánja megtekinteni/telepíteni a tartalmát?
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/gdu.c:83
4 → 13 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Gabor Kelemen, Máté Őry, Robert Biro, Szilveszter Farkas, dORSY, sipiatti.