|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
एक त्रुटी हुई है. कृपया गलती देखने के लिए दाहिनी क्लिक सूची मे से पैकेज प्रबंधक चलाएं या फ़िर टर्मिनल में apt-get चलाएं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
आमतौर पर इसका मतलब यह कि आपके द्वारा स्थापित पैकेज की ऐसी निर्भरताएं हैं जो पूरी नही हो रही हैं
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई है.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Nazo
|
| In upstream: |
|
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई ह.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
आंतरिक त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
अद्यतन-सूचक
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<विस्तार भार="मोटा" आकार="बड़ा">सूचना अद्यतन करें </विस्तार>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
इस क्रिया को अभी चलायें (_R)
|
|
Translated by
Sukarn Singh Maini
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
डिफ़ॉल्ट कार्रवाई
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
उन्नयन अधिसुचक वरियतायें
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> 
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger"> पुनःआरंभ की जरुरत है।</span>
आपके कंप्यूटर तंत्र का नवीनीकरण करने के लिए इसे पुनः आरंभ करना आवश्यक है।
जब तक आप ऐसा नही करेंगे तब तक हो सकता है कि सुरक्षा सम्बन्धी उन्नयन पूरी तरह से लागू नहीं हो पायेंगे एवं हो सकता है कि संबंधित उपकरण ठीक से काम न करें और हो सकता है कि नई सेवायें आपको उपलब्ध नहीं हो पायेंगी।
इससे पहले कि आप पुनः आरंभ करें, कृपया ये सुनिश्चित कर लें की आपने आपके सभी काम सुरक्षित कर लिए है। |
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
