|
|
20.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system. 
Click on the notification icon to restart your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para rematar a actualización do seu sistema, reinicie o sistema.
Prema sobre a icona de notificación para reiniciar o seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
|
21.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Mostrar as actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar actualizacións
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Instalar todas as actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
23.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Buscar actualizacións
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Comprobar as actualizacións
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
24.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Hai %i actualización dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualización dispoñible
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Hai %i actualizacións dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualizacións dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
25.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Mostrar notificacions
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
26.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Xa se está a executar un xestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Xa está a executar un xestor de paquetes
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
27.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Actualizacións de software dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Actualizacións de software dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
28.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prema na icona de notificación para amosar as actualizacions dispoñibles.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| Shared: |
|
Prema no icono de notificación para amosar as actualizacions dispoñibles.
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
29.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
|
|
|
|
|
A información sobre a actualización está anticuada. Isto pode ser debido a problemas na rede. Actualícea manualmente calcando nesta icona e escollendo "Comprobar".
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:257
|
