Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4144 of 44 results
41.
Restart _Later
Tòisich às ùr _uaireigin eile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
42.
_Restart Now
_Ath-thòisich an-dràsta
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
43.
Display apport crash reports automatically
Na foillsich fèin-obrachail aithris tuisleadh apport
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
44.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Ma tha seo neo-comasach, cha bhith a cleachdaidhear air a chomharrachadh mu aithrisean tuisleadh apport tha feitheamh.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
4144 of 44 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.