Ubuntu
update-notifier package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
40 of 44 results First • • • Last
40.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>

In order to complete the update of your system it needs to be restarted.

Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.

Please make sure that you save all of your work before restarting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Redémarrage nécessaire</span>

Afin de terminer la mise à jour, votre système doit être redémarré.

Tant que cela n'aura pas été fait, les mises à jour de sécurité ne seront peut-être pas complètement appliquées, le matériel nouvellement géré ou installé pourrait ne pas fonctionner et les nouveaux services risquent de ne pas être disponibles.

Prenez soin de sauvegarder tous vos travaux en cours avant de redémarrer.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Redémarrage nécessaire</span>

Afin de terminer la mise à jour, votre système doit être redémarré.

Tant que cela n'aura pas été fait, les mises à jour de sécurité ne seront peut-être pas complètement appliquées, le matériel nouvellement géré ou installé pourrait ne pas fonctionner et les nouveaux services risquent de ne pas être disponibles.

Prenez soin d'enregistrer tous vos travaux en cours avant de redémarrer.
Suggested by Bruno
Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.