Ubuntu
update-notifier package

Browsing Faroese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
38 → 44 of 44 results First • • Next • Last
38.
Default action
Forsett hending
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
39.
Upgrade Notifer Preferences
Uppstiganar kunngerðanna sertokktar
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../ui/preferences.glade.h:2
40.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>

In order to complete the update of your system it needs to be restarted.

Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.

Please make sure that you save all of your work before restarting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Endurbyrjan krøvd</span>

Fyri at gera uppstiganinna lidna, má kervið endurbyrjast.

Inntil tú endurbyrjar kervið, er tað ikki vist um trygdardagførslurnar eru í nýtslu, nýliga ísettur ella góðkendur tólbanaður riggar, og nýggjar tænastur ikki tøkar.

Vinarliga tryggja tær at tú goymir alt arbeiði títt áðrenn tú endurbyrjar.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
41.
Restart _Later
Endurbyrja _Seinni
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
42.
_Restart Now
_Endurbyrja nú
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
43.
Display apport crash reports automatically
Sýna Apport sjálvvirkna sorafrásøgu
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
44.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Um hettar er sløkt, verður brúkarin ikki ávaraður um bíðandi Apport sorafrásøgum.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
38 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen.