Browsing Finnish translation

• Download translation
• Translation details

10 of 44 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> Would you like to try to upgrade from it automatically?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				<span weight="bold" size="larger">Ohjelmapaketteja sisältävä jakelutaltio havaittu.</span> Yritetäänkö automaattista päivitystä käyttäen sitä?
				Translated by Timo Jyrinki on 2007-03-03
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2007-06-20
In upstream:				<span weight="bold" size="larger">Sovelluspaketteja sisältävä jakelutaltio havaittu.</span> Yritetäänkö automaattista päivitystä käyttäen kyseistä taltiota?
				Suggested by Jiri Grönroos on 2009-10-31
				Located in ../src/cdroms.c:64

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.