Ubuntu
update-notifier package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
27 → 36 of 44 results First • • • Last
27.
Software updates available
Ohjelmapäivityksiä saatavilla
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Sovelluspäivityksiä saatavilla
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ../src/update.c:246
28.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napsauta ilmoitinkuvaketta nähdäksesi saatavilla olevat päivitykset.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Napsauta päivityskuvaketta nähdäksesi saatavilla olevat päivitykset
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/update.c:230
29.
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
Tiedot päivitettävistä paketeista ovat vanhentuneet. Tämä voi johtua ongelmista verkkoyhteydessä. Suorita päivitys käsin napsauttamalla tätä kuvaketta ja valitsemalla "Tarkista".
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../src/update.c:257
30.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tapahtui virhe, suorita pakettienhallintasovellus oikean painikkeen valikosta tai apt-get-ohjelma päätteessä selvittääksesi mikä on vialla.
Virheviesti oli: "%s"
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../src/update.c:572
31.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Tapahtui virhe, suorita pakettienhallintasovellus oikean painikkeen valikosta tai apt-get-ohjelma päätteessä selvittääksesi mikä on vialla.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/update.c:601
32.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että asentamasi paketit ovat riippuvaisia joistain toisista asentamattomista paketeista
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/update.c:605
33.
A problem occurred when checking for the updates.
Päivityksiä tarkistettaessa tapahtui virhe.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/update.c:618
34.
Internal error
Sisäinen virhe
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/update-notifier.c:402
35.
update-notifier
update-notifier
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/update-notifier.c:639
36.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Päivitystiedot</span>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
27 → 36 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Jasmo Hiltula, Jiri Grönroos, Jukka Muurimäki, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, V S, tuubi.