Ubuntu
update-notifier package

Browsing Dari Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Run upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
اجرای بروز رسانی
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by eshagh
Located in ../src/cdroms.c:71
12.
Addon volume detected
(no translation yet)
Suggestions:
رسانه‌ای شامل بسته‌های افزودنی شناسایی شد
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../src/gdu.c:82
13.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">رسانه‌ای شامل بسته‌های نرم‌افزاری افزودنی شناسایی شد.</span>

آیا می‌خواهید محتوای آن را ببینید یا نصب کنید؟
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../src/gdu.c:83
14.
Start addon installer
(no translation yet)
Suggestions:
شروع نصب‌کننده‌ی افزودنی‌ها
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Danial Behzadi
Located in ../src/gdu.c:92
15.
APTonCD volume detected
(no translation yet)
Suggestions:
رسانه‌ای شامل بسته‌های غیررسمی شناسایی شد
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../src/cdroms.c:79
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">رسانه‌ای شامل بسته‌های نرم‌افزاری غیررسمی (APTonCD) شناسایی شد.</span>

آیا می‌خواهید توسط برنامهٔ مدیریت بسته‌های نرم‌افزاری باز شود؟
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../src/cdroms.c:80
17.
Information available
(no translation yet)
Suggestions:
اطلاعات موجود
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
18.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
برای دیدن اطلاعات در دسترس بر روی آیکن اطلاع‌رسانی کلیک کنید.
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by eshagh
Located in ../src/hooks.c:724
19.
System restart required
(no translation yet)
Suggestions:
راه‌اندازی مجدّد سامانه ضروری می‌باشد
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Danial Behzadi
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
برای تکمیلسازی جدیدکاری سیستمتان سیستم را از نو به راه اندازید.

سمبل اگاهساز را برای براه اندازی جدید سیستمتان فشار دهید.
Persian update-notifier in Ubuntu Hardy package "update-notifier" by Pedi
Located in ../src/reboot.c:39
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.