|
|
17.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Saadav informatsioon
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Informatsioon saadaval
|
|
|
Suggested by
billerille
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klõpsa teateikoonil saadaval oleva info näitamiseks.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Saadaval oleva info kuvamiseks klõpsa teateikoonil.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
21.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Näita uuendusi.
|
|
Translated and reviewed by
M
|
| In upstream: |
|
Näita uuendusi
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Paigalda kõik uuendused.
|
|
Translated and reviewed by
M
|
| In upstream: |
|
Paigalda kõik uuendused
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viga on tekkinud, mine kasuta Pakihaldurit või apt-get'i terminalis, et vaadata, mis viga.
Vea sõnum oli: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Esines viga. Et näha, mis on valesti, käivita hüpikmenüüst paketihaldur või terminalis apt-get.
Veateade oli: ' %s' |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Viga on tekkinud, mine kasuta Pakihaldurit või apt-get'i terminalis, et vaadata, mis viga.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Esines viga. Vea nägemiseks käivita hüpikmenüüst paketihaldur või terminalis apt-get.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Tavaliselt tähendab see, et paigaldatud pakkidel on rahuldamata sõltuvusi.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Tavaliselt tähendab see, et paigaldatud pakettidel on rahuldamata sõltuvusi
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
43.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Vea rapordi näitamine automaatselt
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Vearaporti automaatselt näitamine
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Kui see on välja lülitatud, siis ei näidata vea aruandeid.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Kui see on välja lülitatud, siis ei teavitata kasutajat ootel vearaportitest.
|
|
|
Suggested by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
