|
11.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Actualizar
|
|
Translated by
Joaquín Fernández
|
|
Reviewed by
Jorge Bernal
|
In upstream: |
|
Iniciar actualización
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
12.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
Se ha detectado un disco suplementario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Se ha detectado un volumen suplementario con aplicaciones de software.</span>
¿Desea ver/instalar el contenido?
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
14.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
Iniciar el instalador de suplementos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Iniciar el instalador de complementos.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
Se ha detectado un volumen APTonCD
|
|
Translated by
Jonathan B
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Se ha detectado un volumen con paquetes no oficiales de software.</span>
¿Desea abrirlo con el gestor de paquetes?
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
17.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
Información disponible
|
|
Translated by
José Lecaros Cisterna
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
18.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pulse en el icono de notificación para mostrar la información disponible.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
19.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Es necesario reiniciar el sistema
|
|
Translated by
Hector Bautista
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
20.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Para completar la actualización de su sistema, reinícielo.
Pulse en el icono de notificación para reiniciar su sistema.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jorge Bernal
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|