|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
এখনই এই কার্য্য _শুরু করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
ডিফল্ট আইকন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
আপগ্রেড নোটিফায়ার পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> 
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
পরবর্তীতে পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
এখনই পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাপোর্ট ক্র্যাশ প্রতিবেদন প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
এটা নিষ্ক্রিয় থাকলে, ব্যবহারকারী অমীমাংসিত ক্র্যাশ রিপোর্ট সম্পর্কে জানতে পারবে না।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
