Translations by Qiu Haoyu
Qiu Haoyu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2010-10-25 |
卸载处于不良状态的程序包
|
|
| 14. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2010-10-25 |
您的系统包含有本软件不能修复的破损软件包，在您继续前请先用新立得或者 apt-get 修复它们。
|
|
| 21. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2010-10-25 |
一些软件包认证出错
|
|
| 25. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2009-04-02 |
无法猜出元数据包
|
|
| 27. |
Failed to add the CD
|
|
| 2010-10-11 |
添加 CD 失败
|
|
| 28. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2010-10-25 |
添加 CD 时出错，升级中止。如果这是一张有效的 Ubuntu CD，请您报告这个错误。
错误信息是：
'%s'
|
|
| 38. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2010-11-09 |
您的 python 安装错误，请修复“/usr/bin/python”符号链接。
|
|
| 50. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2010-10-25 |
您的 sources.list 中的一些第三方源被禁用。您可以在升级后用"软件源"工具或包管理器来重新启用它们。
|
|
| 54. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2010-10-25 |
升级过程中出错。这通常是一些网络问题，请检查您的网络连接后再试
|
|
| 60. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2009-04-02 |
您想现在开始升级吗？
|
|
| 84. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2009-04-02 |
正在搜索陈旧的软件包
|
|
| 99. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2009-04-02 |
为防止数据丢失，请关闭所有打开的应用程序和文档。
|
|
| 117. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2010-10-25 |
根据您的连接速度，本次下载将要使用大约 %s 的时间
|
|
| 151. |
d
|
|
| 2010-10-25 |
详
|
|
| 175. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2010-10-25 |
服务器可能已过载。
|
|
| 191. |
_Uncheck All
|
|
| 2010-10-25 |
全部不选(_U)
|
|
| 192. |
_Check All
|
|
| 2010-10-25 |
全部选中(_C)
|
|
| 204. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2010-10-25 |
无法初始化软件包信息
|
|
| 239. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2010-10-25 |
成功安装后自动关闭安装窗口
|
|
| 241. |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2010-10-25 |
如果选中该项，安装成功后将自动关闭安装窗口。
|
|
| 244. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2010-10-25 |
保存更新管理器对话框的大小
|
|
