Translations by Anders Höckersten
Anders Höckersten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-04-14 |
Det gick inte att autentisera vissa paket
|
|
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-04-14 |
Det gick inte att autentisera vissa paket. Det kan vara ett tillfälligt nätverksfel. Det kan hjälpa med att försöka senare. Se nedan för en lista med icke autentiserade paket.
|
|
| 110. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-04-14 |
<b><big>Avbryt pågående uppdatering?</big></b>
Systemet kan hamna i ett oanvändbart läge om du avbryter uppdateringen. Du är starkt rekommenderad att fortsätta uppdateringen.
|
|
| 128. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2006-04-14 |
Ditt system är aktuellt
|
|
| 133. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-14 |
Detta är troligast en bugg i uppdateringsverktyget. Var god rapportera det som en bugg.
|
|
| 177. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-04-14 |
Var vänlig kontrollera din internetanslutning.
|
|
| 193. |
Download size: %s
|
|
| 2006-04-14 |
Nerladdningsstorlek: %s
|
|
| 201. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-04-14 |
Var god vänta, det här kan ta lite tid.
|
|
| 209. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
| 2006-04-14 |
Du kommer inte längre få säkerhets- eller kritiska uppdateringar. Uppdatera till en senare version av Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com för mer information angående uppdatering.
|
|
