Translations by Andrej Tobola
Andrej Tobola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-02-21 |
Odstrániť balík v zlom stave
Odstrániť balíky v zlom stave
Odstrániť balíky v zlom stave
|
|
| 12. |
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
| 2008-02-21 |
Balík '%s' je v nekonzistentnom stave a je potrebné ho preinštalovať, ale nebol pre neho nájdený žiadny archív. Chcete pokračovať a odstrániť tak tento balík?
Balíky '%s' sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale nebol pre nich nájdený žiadny archív. Chcete pokračovať a odstrániť tak tieto balíky?
Balíky '%s' sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale nebol pre nich nájdený žiadny archív. Chcete pokračovať a odstrániť tak tieto balíky?
|
|
| 17. |
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2008-02-21 |
Nastala nerozlíšiteľná chyba počas výpočtu aktualizácie.
Môže to byť spôsobené::
* Aktualizáciou na verziu Ubuntu, ktorá je určená na testovanie (pre-release verzia)
* Nainštalovanou verziou Ubuntu, ktorá je určená na testovanie (pre-release verzia)
* Neoficiálnym balíkom programov, ktorý nebol poskytnutý komunitou Ubuntu
|
|
| 18. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2008-02-21 |
Toto je pravdepodobne dočasný problém, prosím skúste neskôr.
|
|
| 19. |
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
|
|
| 2008-02-21 |
Pokiaľ sa nič neudeje, oznámte prosím túto chybu ako chybu balíčka 'update-manager' a priložte súbory z adresára /var/log/dist-upgrade/ do vašej chybovej správy.
|
|
| 51. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-02-21 |
Balík je v nekonzistentnom stave
Balíky sú v nekonzistentnom stave
Balíky sú v nekonzistentnom stave
|
|
| 52. |
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it.Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2008-02-21 |
Balík '%s' je v nekonzistentnom stave a je potrebné ho preinštalovať, ale nebol pre neho nájdený žiadny archív. Preinštalujte prosím balík manuálne alebo ho odstránte zo systému.
Balíky '%s' sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale nebol pre nich nájdený žiadny archív. Preinštalujte prosím balíky manuálne alebo ich odstránte zo systému.
Balíky '%s' sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale nebol pre nich nájdený žiadny archív. Preinštalujte prosím balíky manuálne alebo ich odstránte zo systému.
|
|
| 54. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2008-02-21 |
Počas aktualizácie sa objavil problém, ktorý je zvyčajne spôsobený chybou sieťového pripojenia, skontrolujte prosím sieťové pripojenie a skúste to znova.
|
|
| 59. |
Calculating the changes
|
|
| 2008-02-21 |
Spracovávam zmeny
|
|
| 70. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2008-02-21 |
Počas čistenia nastal problém. Viac informácií nájdete v správe uvedenej nižšie.
|
|
| 117. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2008-02-21 |
Sťahovanie zaberie s vaším pripojením okolo %s.
|
|
| 120. |
Getting new packages
|
|
| 2008-02-21 |
Príjem nových balíčkov
|
|
| 165. |
Setting new software channels
|
|
| 2008-02-21 |
Nastavujú sa softvérové kanály
|
|
| 203. |
Reading package information
|
|
| 2008-02-21 |
Načítavanie informácií o balíčku
|
|
| 255. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-02-21 |
Pokúste sa aktualizovať na poslednú verziu použitím aktualizátora z $distro-proposed
|
|
| 256. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2008-02-26 |
Beh v špeciálnom móde aktualizácie.
Momentálne sú podporované normálne aktualizácie pracovnej stanice a serverových systémov.
|
|
