Translations by Mykas0
Mykas0 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
0 KB
|
|
| 2007-11-02 |
0 KB
|
|
| 43. |
No valid mirror found
|
|
| 2006-04-28 |
Nenhuma entrada válida encontrada
|
|
| 68. |
_Remove
|
|
| 2006-04-08 |
_Remover
|
|
| 91. |
Applying changes
|
|
| 2006-04-08 |
Aplicando alterações
|
|
| 96. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-04-08 |
O comando 'diff' não foi encontrado
|
|
| 100. |
<b>Downgrade %s</b>
|
|
| 2007-11-02 |
<b>Desactualizar %s</b>
|
|
| 119. |
Getting new software channels
|
|
| 2008-04-12 |
A obter novos canais de software
|
|
| 127. |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
| 2008-04-12 |
A obtenção e instalação da actualização poderá demorar algumas horas. Quando o descarregamento acabar, o processo não poderá ser cancelado.
|
|
| 128. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2006-04-12 |
O seu sistema está actualizado!
|
|
| 132. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2006-04-12 |
Impossível de instalar as actualizações
|
|
| 133. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-12 |
Um problema irresolúvel ocorreu ao calcular a actualização. Por favor reporte este erro.
|
|
| 135. |
Upgrade tool
|
|
| 2006-04-12 |
Actualizar %s
|
|
| 142. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-12 |
Autenticação
|
|
| 165. |
Setting new software channels
|
|
| 2008-04-12 |
A definir novos canais de software
|
|
| 174. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-12 |
Impossível de encontrar quaisquer actualizações
|
|
| 176. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-12 |
Impossível de descarregar as actualizações
|
|
| 195. |
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2008-04-12 |
É desconhecida a data em que a informação do pacote foi actualizada pela última vez. Por favor tente carregar no botão 'Verificar' para actualizar a informação.
|
|
| 199. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-04-28 |
Actualizações de software podem corrigir erros, eliminar problemas de segurança, e fornecer novas funcionalidades.
|
|
| 202. |
Update is complete
|
|
| 2006-04-12 |
O Download está completo
|
|
| 210. |
Downloading the upgrade tool
|
|
| 2006-04-12 |
A efectuar o download e a instalar actualizações
|
|
| 215. |
<b><big>You must check for updates manually</big></b>
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
|
|
| 2008-04-12 |
<b><big>Tem de verificar por actualizações manualmente</big></b>
O seu sistema não procura por actualizações automaticamente. Pode configurar este comportamento em <i>Fontes de Software</i> no separador <i>Actualizações</i>.
|
|
| 220. |
Chec_k
|
|
| 2006-04-08 |
Verific_ar
|
|
| 221. |
Check the software channels for new updates
|
|
| 2006-04-08 |
Verificar os canais de software por novas actualizações
|
|
