Translations by Tea Kharitonashvili
Tea Kharitonashvili has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Broken packages
|
|
| 2006-04-22 |
გაფუჭებული პაკეტები
|
|
| 14. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2006-04-22 |
თქვენს სისტემაში არის დაფუჭებული პაკეტები, რომელთა გამართვა ვერ ხერხდება ამ პროგრამით. ჯერ გამართეთ გაფუჭებული პაკეტები synaptic ან apt-get პროგრამით და შემდეგ გააგრძელეთ.
|
|
| 15. |
Can't upgrade required meta-packages
|
|
| 2006-04-22 |
საჭჳრო მეტა-პაკეტების განახლება ვერ მოხერხდა
|
|
| 21. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-04-22 |
ზოგიერთი პაკეტის ავთენთიფიკაციის შეცდომა
|
|
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-04-22 |
ვერ ხერხვდება ზოგიერთი პაკეტის ავთენთიფიკაცია. ეს შეიძლება იყოს კავშირის ბრაკი. იქნებ მოგვიანბით კიდევ ერთხელ სცადოთ. ქვევით იხილეთ არა-ავთენთიფიცერული პაკეტების სია.
|
|
| 23. |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-04-22 |
'%s' ვერ დაყენდა
|
|
| 24. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-22 |
საჭირო პაკეტის დაყენება ვერ მოხერხდა. შეატყობინეთ ეს როგორხ ხარვეზი.
|
|
| 25. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2006-04-22 |
მეტა-პაკეტი ვერ გამოვიცანით
|
|
| 29. |
Reading cache
|
|
| 2006-04-22 |
მიმდინარეობს ქეშის წაკითხვა
|
|
| 47. |
Repository information invalid
|
|
| 2006-04-22 |
რეპოზიტორიების ინფორმაცია არასწორეა
|
|
| 48. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-22 |
რეპოზიტორიების განახლების შედეგად დაზიანდა ფაილი. შეატყობინეთ ეს როგორხ ხარვეზი.
|
|
| 53. |
Error during update
|
|
| 2006-04-22 |
განახლებისას მოხდა შეცდომა
|
|
| 55. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-04-22 |
დისკზე არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი
|
|
