Translations by Mitsuya Shibata
Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Can't install '%s'
|
|
| 2009-02-05 |
'%s'をインストールすることができません。
|
|
| 94. |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2009-02-05 |
以下のカスタマイズ済みの設定ファイルを置き換えますか？
'%s'
|
|
| 100. |
<b>Downgrade %s</b>
|
|
| 2009-02-05 |
<b>ダウングレードされるパッケージ： %s</b>
|
|
| 217. |
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
| 2009-01-21 |
<big><b>一部のアップデートだけがインストールされました</b></big>
|
|
| 2009-01-20 |
<big><b>一部のアップデートだけがインストールされました</b></big>
|
|
| 225. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2009-02-05 |
部分的なアップグレードを行うと、可能な範囲でアップデートが実行されます。
これは以下のような原因があります。
・以前のアップグレードが完了していません。
・Ubuntuで提供していない非公式パッケージ。
・Ubuntuのリリース前バージョンでは、これが通常の更新です。
|
|
| 245. |
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
|
|
| 2008-10-16 |
変更点と概要を表示する欄の状態を記憶します。
|
|
| 2008-10-16 |
変更点と概要を表示する欄の状態を記憶します。
|
|
| 247. |
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
| 2008-10-16 |
/etc/update-manager/release-upgrades の状態にしたがって自動的に設定される、廃止予定のキーです。もしディストリビューションの新しいバージョンが利用可能になっていれば、アップグレードするように促します。
|
|
| 251. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2008-10-16 |
dist-upgradeを実行する
|
|
