Translations by Pavlos Ponos
Pavlos Ponos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2008-02-09 |
Δώσε τη διαδρομή για αναζήτηση ενός cdrom με αναβαθμισμένα πακέτα
|
|
| 11. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-02-26 |
Απομάκρυνε τα πακέτα σε άσχημη κατάσταση
Απομάκρυνε τα πακέτα που βρίσκονται σε άσχημη κατάσταση
|
|
| 12. |
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
| 2008-02-26 |
Το πακέτο '%s' είναι σε ευμετάβλητη κατάσταση και χρειάζεται να επανεγκατασταθεί, αλλά δε μπορούν να βρεθούν αρχεία για αυτό. Θέλετε να απομακρύνετε αυτό το πακέτο τώρα για να συνεχίσετε;
|
|
| 17. |
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2008-02-26 |
Ένα άλυτο πρόβλημα εμφανίστηκε κατά τον υπολογισμό της αναβάθμισης.
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε:
*Αναβάθμιση σε μία προ-έκδοση του Ubuntu
*Έχετε την υπάρχουσα προ-έκδοση του Ubuntu
*Ανεπίσημο λογισμικό πακέτων δεν παρέχεται απ' το Ubuntu
|
|
| 51. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-02-20 |
Το πακέτο είναι σε ευμετάβλητη κατάσταση
|
|
| 52. |
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it.Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2008-02-20 |
Τα πακέτα '%s' είναι σε ευμετάβλητη κατάσταση και χρειάζεται να επανεγκατασταθούν, αλλά δε μπορούν να βρεθούν αρχεία για αυτά. Παρακαλώ επανεγκαταστήστε τα πακέτα χειροκίνητα ή απεγκαταστείστε τα απ' το σύστημά σας.
|
|
| 72. |
Required depends is not installed
|
|
| 2008-02-26 |
Απαιτούμενη εξάρτηση δεν έχει εγκατασταθεί
|
|
| 73. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2008-02-26 |
Η απαιτούμενη εξάρτηση '%s' δεν έχει εγκατασταθεί.
|
|
| 93. |
The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bugreport about it.
|
|
| 2008-02-12 |
Η αναβάθμιση θα συνεχιστεί αλλά το '%s' πακέτο μάλλον δεν θα είναι σε θέση να δουλέψει. Παρακαλώ λάβετε το υπόψιν σας στέλνοντας μία αναφορά σφάλματος γι' αυτό.
|
|
| 156. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2008-02-09 |
Για να τελειώσει η αναβάθμιση, απαιτείται επανεκκίνηση.
Αν επιλέξετε 'y' ο υπολογιστής θα επανεκκινήσει.
|
|
| 195. |
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2008-02-26 |
Είναι άγνωστο πότε έγινε η τελευταία αναβάθμιση του πακέτου πληροφοριών. Παρακαλώ δοκιμάστε κάνοντας κλικ στο κουμπί 'επιλογής' για να ανανεώσετε τις πληροφορίες.
|
|
| 196. |
The package information was last updated %s days ago.
|
|
| 2008-02-09 |
Η τελευταία αναβάθμιση του πακέτου πληροφοριών ήταν %s μέρες πριν.
|
|
| 2008-02-09 |
Το πακέτο πληροφοριών αναβαθμίστηκε τελευταία %s μέρες πριν.
|
|
| 197. |
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
| 2008-02-09 |
Η τελευταία αναβάθμιση του πακέτου πληροφοριών ήταν πριν %s ώρες.
|
|
| 2008-02-09 |
Το πακέτο πληροφοριών αναβαθμίστηκε τελευταία %s ώρες πριν
|
|
| 198. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2008-02-26 |
Το πακέτο πληροφοριών αναβαθμίστηκε τελευταία λιγότερο από μία ώρα πριν.
|
|
| 255. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-02-26 |
Δοκιμάστε να αναβαθμίσετε στην τελευταία έκδοση χρησιμοποιώντας τον αναβαθμιστή από $distro-proposed
|
|
