Translations by Maximilien Cuony
Maximilien Cuony has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 157. |
Exporting your contacts
|
|
| 2007-03-22 |
Exporter vos contacts
|
|
| 158. |
Open <application>Outlook</application> and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Import and Export...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-03-22 |
Ouvrez <application>Outlook</application> et sélectionnez <menuchoice><guimenuitem>Fichier</guimenuitem><guimenuitem>Importer et exporter...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 160. |
Select <guilabel>Comma Separated Values (DOS)</guilabel> and press <guibutton>Next</guibutton>
|
|
| 2007-03-22 |
Sélectionnez <guilabel>Valeurs séparées par des virgules (DOS)</guilabel> et appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>
|
|
| 161. |
Select the <guilabel>Contacts</guilabel> folder and press <guibutton>Next</guibutton>. Then, choose where to save the file and press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
| 2007-03-22 |
Sélectionnez le dossier <guilabel>Contacts</guilabel> et appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>. Ensuite, choisissez où sauvegarder le fichier et appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
|
|
| 163. |
Exporting your calendar
|
|
| 2007-03-22 |
Exporter votre calendrier
|
|
| 164. |
Select the <guilabel>Calendars</guilabel> folder and press <guibutton>Next</guibutton>. Then, choose where to save the file and press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
| 2007-03-22 |
Sélectionnez le dossier <guilabel>Calendriers</guilabel> et appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>. Ensuite, choisissez où sauvegarder le fichier et appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
|
|
| 166. |
Because <application>Microsoft Outlook</application> is unable to fully export its mail messages to a usable intermediate format, you must install another piece of software in order to export your email.
|
|
| 2007-03-22 |
Comme <application>Microsoft Outlook</application> n'est pas utilisable pour exporter les courriels dans un format intermédiaire utilisable, vous devez installer un autre programme afin d'exporter vos courriels.
|
|
| 167. |
Preparing email for export using Mozilla Thunderbird
|
|
| 2007-03-22 |
Préparer les courriels pour exportation en utilisant Mozilla Thunderbird
|
|
| 168. |
Because some mail clients (such as <application>Microsoft Outlook</application> and <application>Microsoft Outlook Express</application>) do not store their mail messages in a standard format, an additional piece of software must be used to convert the mail before export. <application>Mozilla Thunderbird</application> is a free, open-source application which is able to do this.
|
|
| 2007-03-22 |
Du au fait que certains clients de messagerie (comme <application>Microsoft Outlook</application> et <application>Microsoft Outlook Express</application>) ne sauvegardent pas les courriels dans un format standard, un autre programme doit être utilisé pour convertir ceux-ci avant leur exportation. <application>Mozilla Thunderbird</application> est une application gratuite et open-source, capable de le faire.
|
|
| 170. |
Open a web browser and navigate to the <ulink url="http://www.mozilla.com/thunderbird/">Mozilla Thunderbird website</ulink>. Follow the link to download <application>Mozilla Thunderbird</application>.
|
|
| 2007-03-22 |
Ouvrez un explorateur internet, et rendez-vous sur <ulink url="http://www.mozilla.com/thunderbird/">le site de Mozilla Thunderbird</ulink>. Suivez le lien afin de télécharger <application>Mozilla Thunderbird</application>.
|
|
| 171. |
Once the download has completed, run the installer package. Follow the instructions to install Thunderbird.
|
|
| 2007-03-22 |
Quand le téléchargement est terminé, exécutez le programme d'installation. Suivez les instructions pour installer Thunderbird.
|
|
| 172. |
Once the installer has completed, start <application>Mozilla Thunderbird</application>. You should be greeted with the <application>Import Wizard</application>. Follow the instructions to import all settings - this should import your mail and some other data.
|
|
| 2007-03-22 |
Quand l'installation est terminée, démarrez <application>Mozilla Thunderbird</application>. Vous devriez être accueilli par <application>l'assistant d'importation</application>. Suivez les instructions pour importer tous vos paramètres - cela devrait importer vos courriels et d'autres données.
|
|
| 173. |
If the <application>Import Wizard</application> does not appear, press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>Mail</guilabel> option. Follow the instructions to import your mail.
|
|
| 2007-03-22 |
Si l'<application>assistant d'importation</application> n'apparaît pas, cliquez sur <menuchoice><guimenuitem>Outils</guimenuitem><guimenuitem>Importer...</guimenuitem></menuchoice> et choisissez l'option <guilabel>Courriels</guilabel>. Suivez les instructions pour importer vos courriels.
|
|
| 175. |
Exporting email messages from Mozilla Thunderbird
|
|
| 2007-03-22 |
Exporter vos courriels depuis Mozilla Thunderbird
|
|
