Translations by yugu

yugu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
2.
Ubuntu Server Guide
2008-02-11
Ubuntu 伺服器指南
405.
Create Subversion Repository
2008-02-11
建立Subversion儲藏庫
637.
The purpose of IP Masquerading is to allow machines with private, non-routable IP addresses on your network to access the Internet through the machine doing the masquerading. Traffic from your private network destined for the Internet must be manipulated for replies to be routable back to the machine that made the request. To do this, the kernel must modify the <emphasis>source</emphasis> IP address of each packet so that replies will be routed back to it, rather than to the private IP address that made the request, which is impossible over the Internet. Linux uses <emphasis>Connection Tracking</emphasis> (conntrack) to keep track of which connections belong to which machines and reroute each return packet accordingly. Traffic leaving your private network is thus "masqueraded" as having originated from your Ubuntu gateway machine. This process is referred to in Microsoft documentation as Internet Connection Sharing.
2008-02-11
IP 偽裝的目的是為了允許您網路上那些有著私有的、不可路由的IP地址的機器可以通過做偽裝的機器訪問Internet。來自您私有網路並要訪問 Internet的傳輸必須是可以manipulated的,也就是說回復要可以被路由回來以送到發出請求的機器上。要做到這一點,內核必須修改<emphasis>source</emphasis> IP地址以便回復能被路由回它這裡,而不是發出請求的私有IP地址,因為它們對於Internet來說是不存在的。 Linux使用<emphasis>Connection Tracking</emphasis> (conntrack)以掌握其中的連接屬於哪個機器和每一個新創公司的回報包。交通,讓你的專用網路,因此" masqueraded " ,有來自你的Ubuntu gateway機器。這個過程是指在微軟的文件作為Internet連接共享。
778.
Create a private and public encryption key pair.
2008-02-09
創建一個私有和公共密鑰對
785.
Whether you are getting a certificate from a CA or generating your own self-signed certificate, the first step is to generate a key.
2008-02-09
無論您是從一家CA那兒獲得證書或是生成您自己簽署的證書,第一步就是生成鑰匙。
853.
Advanced OpenSSH Wiki Page
2008-02-12
進階OpenSSH Wiki Page
957.
Ubuntu ships with a number of graphical utilities to configure your network devices. This document is geared toward server administrators and will focus on managing your network on the command line.
2008-02-11
Ubuntu提供了許多圖形化工具來配製您的網路設備。本文適用於服務器管理員並聚焦在命令行中管理您的網路。
1071.
"Groups" node where your groups will be stored
2008-02-12
"Groups"節點,將儲存你的群組
1637.
FTP Server
2008-02-12
1640.
Anonymous
2008-02-12
2030.
translator-credits
2008-02-12
Launchpad Contributions: Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung Launchpad Contributions: Hubert Li https://launchpad.net/~hubert.li Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung yugu https://launchpad.net/~ioppoo