Translations by Welliton Sá
Welliton Sá has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 150. |
Apache is the most commonly used Web Server on Linux systems. Web Servers are used to serve Web Pages requested by client computers. Clients typically request and view Web Pages using Web Browser applications such as <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, or <application>Mozilla</application>.
|
|
| 2006-10-16 |
O Apache é o Servidor Web mais utilizado em sistemas Linux. Servidores Web são utilizados para servir Páginas Web solicitadas por computadores clientes. Os clientes normalmente solicitam e visualizam Páginas Web usando Navegadores Web como <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, ou <application>Mozilla</application>.
|
|
| 189. |
The ServerAdmin directive within the VirtualHost stanza is the email address used in the footer of error pages if you choose to show a footer with an email address on the error pages.
|
|
| 2006-10-16 |
A diretriz ServerAdmin dentro da estância VirtualHost é o endereço de e-mail usado no rodapé das páginas de erro se você escolher exibir um rodapé com um endereço de e-mail nas páginas de erro.
|
|
| 214. |
PHP5 - Scripting Language
|
|
| 2006-10-10 |
PHP5 - Linguagem de Scripts
|
|
| 215. |
PHP is a general-purpose scripting language suited for Web development. The PHP script can be embedded into HTML. This section explains how to install and configure PHP5 in Ubuntu System with Apache2 and MySQL.
|
|
| 2006-10-10 |
PHP é uma linguagem de scripts de propósito geral adequada para desenvolvimento Web. Os scripts PHP podem ser embutidos em HTML. Esta seção explica como instalar e configurar PHP5 num Sistema Ubuntu com Apache2 e MySQL.
|
|
| 216. |
This section assumes you have installed and configured Apache 2 Web Server and MySQL Database Server. You can refer to Apache 2 section and MySQL sections in this document to install and configure Apache 2 and MySQL respectively.
|
|
| 2006-10-10 |
Esta seção assume que você já instalou e configurou o Servidor Web Apache 2 e o Servidor de Banco de Dados MySQL. Você pode consultar a seção do Apache 2 e as seções do MySQL neste documento para instalar e configurar o Apache 2 e o MySQL, respectivamente.
|
|
| 224. |
By default, the Apache 2 Web server is configured to run PHP5 scripts. In other words, the PHP5 module is enabled in Apache2 Web server automatically when you install the module. Please verify if the files <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.conf</filename> and <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.load</filename> exist. If they do not exists, you can enable the module using <command>a2enmod</command> command.
|
|
| 2006-10-16 |
Por padrão, o Servidor Web Apache 2 é configurado para executar scripts PHP5. Em outras palavras, o módulo PHP5 é habilitado no servidor Web Apache2 automaticamente quando você instalar o módulo. Por favor verifique se os arquivos <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.conf</filename> e <filename>/etc/apache2/mods-enabled/php5.load</filename> existem. Se eles não existirem, você pode habilitar o módulo usando o comando <command>a2enmod</command>.
|
|
| 229. |
You can save the content in a file <filename>phpinfo.php</filename> and place it under <command>DocumentRoot</command> directory of Apache2 Web server. When point your browser to <filename>http://hostname/phpinfo.php</filename>, it would display values of various PHP5 configuration parameters.
|
|
| 2006-10-16 |
Você pode salvar o conteúdo em um arquivo <filename>phpinfo.php</filename> e colocá-lo dentro do diretório <command>DocumentRoot</command> do servidor Web Apache2. Quando você abrir em seu browser a URL <filename>http://hostname/phpinfo.php</filename>, ele deverá exibir valores de vários parâmetros de configuração do PHP5.
|
|
| 1000. |
Static routing involves manually adding IP routes to the system's routing table, and this is usually done by manipulating the routing table with the <application>route</application> command. Static routing enjoys many advantages over dynamic routing, such as simplicity of implementation on smaller networks, predictability (the routing table is always computed in advance, and thus the route is precisely the same each time it is used), and low overhead on other routers and network links due to the lack of a dynamic routing protocol. However, static routing does present some disadvantages as well. For example, static routing is limited to small networks and does not scale well. Static routing also fails completely to adapt to network outages and failures along the route due to the fixed nature of the route.
|
|
| 2006-10-16 |
Roteamento estático envolve adição manual de rotas IP à tabela de roteamento do sistema, e isso é normalmente feito pela manipulação da tabela de roteamento com o comando <application>route</application>. O Roteamento estático tem muitas vantagens sobre o roteamento dinâmico, como a simplicidade de implementação em redes pequenas, previsibilidade (a tabela de roteamento é sempre formada previamente, e dessa forma a rota é precisamente a mesma todas as vezes que ela é usada), e baixa carga nos roteadores e links de rede devido à ausência de um protocolo de roteamento dinâmico. Entretanto, roteamento estático apresenta algumas desvantagens também. Por exemplo, roteamento estático está limitado a pequenas redes e não é muito escalável. O roteamento estático também falha completamente no caso de uma parada na rede e falhas ao longo das rotas devido a correção natural da rota.
|
|
| 1041. |
Time Synchronisation with NTP
|
|
| 2006-10-10 |
Sincronização de Horário com NTP
|
|
| 1042. |
This page describes methods for keeping your computer's time accurate. This is useful for servers, but is not necessary (or desirable) for desktop machines.
|
|
| 2006-10-16 |
Essa página descreve métodos para manter o horário do seu computador atualizado. Isso é útil para servidores, mas não é necessário (ou desejável) para máquinas desktop.
|
|
| 1043. |
NTP is a TCP/IP protocol for synchronising time over a network. Basically a client requests the current time from a server, and uses it to set its own clock.
|
|
| 2006-10-10 |
NTP é um protocolo TCP/IP para sincronização de horário sobre a rede. Basicamente um cliente solicita o horário atual ao servidor, e o utiliza para ajustar seu próprio relógio.
|
|
| 1045. |
Ubuntu has two ways of automatically setting your time: ntpdate and ntpd.
|
|
| 2006-10-16 |
O Ubuntu tem duas formas de configurar automaticamente seu horário: ntpdate e ntpd.
|
|
| 1053. |
To set up ntpd:
|
|
| 2006-10-16 |
Para configurar o ntpd:
|
|
| 1055. |
Changing Time Servers
|
|
| 2006-10-16 |
Mudando servidores de Horário
|
|
| 1245. |
You should configure your Mail Transport Agent (MTA) to transfer the incoming mail to this type of mailbox if it is different from the one you have configured.
|
|
| 2006-10-17 |
Você deverá configurar seu Agente de Transporte de Email (Mail Transport Agent - MTA) para transferir os e-mails de entrada para esse tipo de caixa de e-mail se ele estiver diferente do que você configurou.
|
|
| 1684. |
To install CUPS on your Ubuntu computer, simply use <application>sudo</application> with the <application>apt-get</application> command and give the packages to install as the first parameter. A complete CUPS install has many package dependencies, but they may all be specified on the same command line. Enter the following at a terminal prompt to install CUPS:
|
|
| 2006-10-16 |
Para instalar o CUPS no seu computador Ubuntu, simplesmente use <application>sudo</application> com o comando <application>apt-get</application> e informe o pacote a ser instalado como o primeiro parâmetro. Uma instalação completa do CUPS tem muitas dependências, mas elas poderão ser todas especificadas na mesma linha de comando. Digite o seguinte no interpretador do terminal para instalar o CUPS:
|
|
| 1708. |
Domain Name Service (DNS) is an Internet service that maps IP addresses and fully qualified domain names (FQDN) to one another. In this way, DNS alleviates the need to remember IP addresses. Computers that run DNS are called <emphasis>name servers</emphasis>. Ubuntu ships with <application>BIND</application> (Berkley Internet Naming Daemon), the most common program used for maintaining a name server on Linux.
|
|
| 2006-10-10 |
Serviço de Nome de Domínio ( Domain Name Service - DNS) é um serviço de internet que mapeia endereços IP para nomes de domínio completamente qualificados (FQDN) e vice-versa. Dessa forma, o DNS faz com que não seja necessário decorar endereços IP. Os computadores que rodam o DNS são chamados de <emphasis>servidores de nomes</emphasis>. O Ubuntu vem com o <application>BIND</application> Berkley Internet Naming Daemon), o programa mais utilizado para manter um servidor de nomes no Linux.
|
|
