|
|
71.
|
|
|
Fire up sane and scan away.
|
|
|
|
|
Lansaţi aplicaţia de scanare si faceţi un test
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:134(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Because of the way Ubuntu's hotplugging stuff works, you may need to plug in the scanner after the computer has booted. If you're having problems seeing the scanner, you might want to try this.
|
|
|
|
|
Datorită modului în care funcţionează hotplugging-ul în Ubuntu, s-ar putea să fie nevoie să conectaţi scannerul la calculator după încarcarea sistemului. Dacă observaţi probleme la detectarea ulterioară a scannerului, încercaţi aşa.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:136(para)
|
|
|
73.
|
|
|
XSane Image Scanner
|
|
|
|
|
XSane Image Scanner
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
You can use <application>XSane</application> to control a scanner and acquire images from it. With <application>XSane</application>, you can easily photocopy documents and save, fax or e-mail your scanned images. It can even save your scans as multi-page documents, instead of separate, one-page files. The <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink> website has more information.
|
|
|
|
|
Puteţi utiliza aplicaţia <application>XSane</application> pentru a comanda scannerul şi pentru scanarea documentelor. Cu această aplicaţie puteţi copia documente, le puteţi salva, trimite pe fax sau email. Puteţi chiar salva imaginile paginilor unui document mai lung într-un singur fişier cu mai multe pagini. Mai multe informaţii despre aplicaţie găsiţi pe site-ul <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink>.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To start <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pentru lansarea aplicaţiei selectaţi din meniul principal <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:142(para)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>XSane</application> can also be used from within <application>The GIMP</application>; just click <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Acquire</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> to scan directly into an image.
|
|
|
|
|
<application>XSane</application> poate fi utilizat şi din aplicaţia <application>GIMP</application>; selectaţi din meniu <menuchoice><guimenu>Fişier</guimenu><guimenuitem>Acquire</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> pentru scanare.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Liviu Uţiu https://launchpad.net/~liviu
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Andrei Brănescu https://launchpad.net/~andreibranescu
Delia Halici https://launchpad.net/~deliascumpika
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Liviu Uţiu https://launchpad.net/~liviu
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas |
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:0(None)
|
