|
|
71.
|
|
|
Fire up sane and scan away.
|
|
|
|
|
Пуштете го sane и започнете да скенирате.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:134(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Because of the way Ubuntu's hotplugging stuff works, you may need to plug in the scanner after the computer has booted. If you're having problems seeing the scanner, you might want to try this.
|
|
|
|
|
Поради начинот на кои некои делови од Ubuntu работат, можеби ќе треба да го приклучите скенерот по стартување на системот. Ако имате проблеми со пронаоѓање на скенерот, можеби ќе сакате да го пробате ова.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:136(para)
|
|
|
73.
|
|
|
XSane Image Scanner
|
|
|
|
|
XSane скенер
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
You can use <application>XSane</application> to control a scanner and acquire images from it. With <application>XSane</application>, you can easily photocopy documents and save, fax or e-mail your scanned images. It can even save your scans as multi-page documents, instead of separate, one-page files. The <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink> website has more information.
|
|
|
|
|
Mоже да ја користите апликацијата <application>XSane</application> да го контролирате скенирањето и да добивате слики. Со <application>XSane</application>, можете едноставно да ги копирате документите и да ги зачувате или испратите преку факс и електронска пошта Вашите скенирани слики. Скенираните слики може да ги запамти како документи со повеќе страници, а не како посебни документи кои содржат само една страница. За повеќе информации видете ја <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink> веб-страницата.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To start <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
За стартување <menuchoice><guimenu>Апликации</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:142(para)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>XSane</application> can also be used from within <application>The GIMP</application>; just click <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Acquire</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> to scan directly into an image.
|
|
|
|
|
<application>XSane</application> може исто така да се користи во склоп на <application>The GIMP</application>; само кликнете на <menuchoice><guimenu>Датотека</guimenu><guimenuitem>Прибави</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> за директо скенирање на слика.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Мишко
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica |
|
|
Suggested by
Андон Сикавица
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Мишко https://launchpad.net/~mcunihin |
|
|
Suggested by
Мишко
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:0(None)
|
