Browsing Tetum translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 92 results
5.
Credits and License
credito ho Lisensia
Translated and reviewed by gagita
In upstream:
Kreditu no Lisensia
Suggested by Mto-Nokholoy
Located in office/C/office.xml:3(title)
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Dokumentos ne hetan manutensaun husi ekipa dokumentasaun Ubuntu nia(https://wiki.ubuntu.com/documentationTeam). kona ba lista kontributor, bele hare <ulink url:"../../../common/contributor.xml">contributor page</ulink>
Translated and reviewed by gagita
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dokumento ne hasai baseia ba Creative Common ShareAlike 2.5 License(CC-BY-SA).
Translated and reviewed by gagita
Located in office/C/office.xml:5(para)
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Ita boot bele modifika, aumenta no halo diak liu tan kodigo hun husi Dokumentasaun Ubuntu ne'e iha termo da licensa nia okos. Kopia hotu-hotu tenki hasai iha licenca nia okos.
Translated and reviewed by gagita
Located in office/C/office.xml:6(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Dokumentasaun ne'e bele habelar ho esperanca katak dokumentasaun ne'e sei diak, maibe la ho garantia ruma; la ho garantia ba negosio partikular nebe hateten tiha ona iha leten
Translated and reviewed by gagita
Located in office/C/office.xml:8(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
kopia husi lisensia ne hasai iha ne'e : <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by gagita
11.
2004, 2005, 2006
2004, 2005, 2006
Translated and reviewed by gagita
12.
Ubuntu Documentation Project
Projeito Dokumentasaun Ubuntu nian
Translated and reviewed by gagita
Located in office/C/office.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. ho nia membro tomak iha timor leste
Translated and reviewed by gagita
Located in office/C/office.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Projeito dokumentasaun Ubuntu
Translated and reviewed by gagita
Located in office/C/office.xml:18(publishername)
514 of 92 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marci-Qibot, Matthew East, Mto-Nokholoy, gagita.