|
|
76.
|
|
|
If you have sent a document to someone but they are unable to open the document, it is likely that they are using Microsoft Office. Microsoft Office cannot currently open documents created in the default OpenOffice format, which is called OpenDocument.
|
|
|
|
|
Se è stato inviato un documento ad altre persone, ma non sono in grado di aprirlo, queste persone potrebbero usare Microsoft Office. Microsoft Office non può, per il momento, aprire qualsiasi documento creato con il formato predefinito di OpenOffice, chiamato OpenDocument.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Se è stato inviato un documento ad altre persone, ma non sono in grado di aprirlo, queste persone potrebbero usare Microsoft Office. Microsoft Office non può, per il momento, aprire i documenti creati con il formato predefinito di OpenOffice, chiamato OpenDocument.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:220(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Repeat this for different types of office document, such as spreadsheets and presentations, and then press <guibutton>OK</guibutton>. All new documents which you create from now on should be saved in one of the formats you chose.
|
|
|
|
|
È necessario ripetere questa procedure per gli altri tipi di documento come i fogli di calcolo e le presentazioni, Una volta terminato, premere <guibutton>OK</guibutton>. Tutti i nuovi documenti creati da ora in avanti saranno salvati nel formato scelto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
È necessario ripetere questa procedura per gli altri tipi di documento come i fogli di calcolo e le presentazioni. Una volta terminato, fare clic su <guibutton>OK</guibutton>, tutti i nuovi documenti creati da ora in avanti saranno salvati nel formato scelto.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:248(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Browse the clipart until you find an item that you would like to use. To insert the item, either drag it into the document or right-click the item and press <menuchoice><guimenuitem>Insert</guimenuitem><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Cercare fra le clipart disponibili quella più adatta ai propri scopi. Per inserirla nel documento, trascinarla all'interno di esso o fare clic col tasto destro del mouse su di essa e scegliere <menuchoice><guimenuitem>Aggiungi</guimenuitem><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Cercare fra le clipart disponibili quella più adatta ai propri scopi. Per inserirla nel documento, trascinarla al suo interno o fare clic col pulsante destro del mouse su di essa e scegliere <menuchoice><guimenuitem>Aggiungi</guimenuitem><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:330(para)
|
|
|
92.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
QeSaR_NeRON https://launchpad.net/~alessandro-lorenzi
Volans https://launchpad.net/~volans
Launchpad Contributions:
Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
QeSaR_NeRON https://launchpad.net/~alessandro-lorenzi
Volans https://launchpad.net/~volans
Launchpad Contributions:
Flavia Weisghizzi https://launchpad.net/~flavia-weisghizzi
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo |
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni |
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
Located in
office/C/office.xml:0(None)
|
